Hou Xian - Tang Song Yuan Ming Qing

posted on 12 Nov 2009 09:48 by china-cha in Chinese-Song
 
后弦 * Hou Xian (HOHO)
唐宋元明清 * Tang Song Yuan Ming Qing
 Tang Song Yuan Ming Qing Dinast *ราชวงศ์ ถัง ซ่ง หยวนหมิง และชิง
 Lyrics: Yam 

 
อัลบั้มใหม่ของ Hoho ออกมาตั้งนานแล้ว
 
เพิ่งเคยฟังเป็นเพลงแรกเอง  ออก R&B หน่อยๆ
 
ก็เพราะดีเหมือนกัน 
 
  * เพลงนี้ไชน่าชาไม่แปล
 
เพราะเกินความสามารถเกินไป   เพราะเป็นเพลง R&B
 
ที่มีการเล่นคำอยู่ค่อนข้างเยอะ ก็เลยเข้าใจยาก
 
เมื่อวานลองนั่งแปลดูแล้ว ค่อนข้าง งง
 
กับคำแปลตัวเองอยู่เหมือนกัน
 
* มีเดียรอค่อนข้างนานอยู่เหมือนกัน
 
เพราะเสียงคุณภาพดี ถ้าจะฟังเอาเล่นๆ
 
ไปก่อนแนะนำดูที่ youtube ดีกว่า
 
* ปกอัลบั้มนี้ทำให้คิดถึงศิลปะวัดที่ไต้หวันเลย 
 
 

 

 

(三百首偶尔路人念,
谁把地上霜劝归我床前)

寒窗苦读瘦了谁的脸
兰亭有摘落在你案前
一卷空白
心照的人不宣
砚剩泪思念

二十四桥终别明月浅
藏头的诗不忍吐再见
抖下枕边灰
尾音还留回荡耳边
朦胧的月与你翻起
唐宋元明清的夜
瞒着谁滴的几册伤
我们轻轻唱
我颂七言你数六弦
唐宋元明情已别
回首灯火不见阑珊
只有寂寞在嘹亮
(念藏头诗:
棠叶心事重
送行诗无用
远去故人容
明夜雨不懂
轻逝花落空
已隔几朝梦
别泪掩妆浓
去年剪春风 )
文章孤独借纸续断篇
残梦重温拓不回从前
一曲告别
丝竹废很多年
灰尘四五钱
笔锋眷恋我填《西江月》
琴心流连你叹《春去也》
惊醒诗中美
韵脚不倦哪怕遥远
朦胧的月与你翻起
唐宋元明清的夜
瞒着谁滴的几册伤
我们轻轻唱
我颂七言你数六弦
唐宋元明情已别
回首灯火不见阑珊
只有寂寞在嘹亮
(茉莉花唱段:
书中的茉莉花 ,
凋谢后,只丢下这淡雅)
朦胧的月与你翻起
唐宋元明清的夜
瞒着谁滴的几册伤
我们轻轻唱
我颂七言你数六弦
唐宋元明情已别
回首灯火不见阑珊
只有寂寞在嘹亮
(我,此生,不想再错过)
朦胧的月与你翻起
唐宋元明清的夜
瞒着谁滴的几册伤
我们轻轻唱
我颂七言你数六弦
唐宋元明清终须别
回首灯火不见阑珊
只有寂寞在嘹亮

 

Comment

Comment:

Tweet

ชอบเพลงนี้จังเลย อยากโหลดเก็บไว้ หาโหลดไม่เลยอ่ะคะ่...
รบกวนหน่อยนะค่ะ

#7 By Mini_Min (124.157.134.251) on 2010-09-01 00:14

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#6 By ดาวน์โหลดเพลงฟรี (125.27.53.174) on 2010-03-09 11:15

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#5 By ดาวน์โหลดเพลงฟรี (125.27.53.174) on 2010-03-09 11:13

หนูว่า เมโลดี้ เพลงจีนแต่ละเพลง แปลกดีฟังแล้วรู้สึกได้ถึงความแปลกใหม่ ไม่เหมือนเพลงไทยบางเพลง เมโลดี้ซ้ำกันไปซ้ำกันมา จับเพลงนี้มาใส่ท่อนนั้นเพลงนั้นมาใส่ท่อนนี้ ชอบเสียง พิณ กับเสียงซอ

#4 By NooNoey (58.64.92.40) on 2010-01-31 05:31

big smile open-mounthed smile confused smile

#3 By โหลดเพลงฟรี (125.25.161.159) on 2010-01-20 21:38

ชอบเครื่องดนตรีของจีน แบบนี้มากๆ

#2 By salemanbps on 2009-11-13 00:01

ย๊าววววววววววว ยาวววววววsad smile

#1 By SaiFoN on 2009-11-12 21:47