Jason Mraz Feat. Colbie Caillat -Lucky

posted on 18 Jun 2009 01:02 by china-cha in Fahrang-Song

 

Jason Mraz Feat. Colbie Caillat
Lucky * โชคดี
Lyrics :http://www.lyrics007.com/
Th. Translation : China-Cha’中国茶 ไชน่าชา!!
 

 

ไม่ได้ฝรั่งเพลงฝรั่งมานานแค่ไหนแล้วนะ (ทำหยั่งกะอยู่นอกโลก) เพิ่งมาได้ฟังก็ตอนเล่นเกมส์ Step online ของต่างประเทศ ดังที่กล่าวไว้เมื่อเอนทรี่ ที่ผ่านมาเมื่อเร็วๆ นี้เอง ชาไปสะดุดกับเพลงนี้เข้า มันช่างแบบว่า นุ่ม คลาสสิค , วาเลนไทน์,

หวาน กินใจ   ตอนนั้นใจหายแว๊บขึ้นมาเป็นสัญญาณบอกว่ากรี๊ด! ใช่ เลย อะไรประมาณนั้น เชื่ีอว่า หลายๆ 

คนอาจเคยฟังแล้วแหละ  นอกจากนี้ยังมีผลงานอื่นๆ ของ Jason Mraz อีกด้วยนะ เช่น I'm yours 

ซึ่งหากชาตัดคิวเพลงจีนออกหมดก็จะได้แปลช้าๆ นี้แน่นอน (ไม่ใช่เร็วๆ นี้นะ) วันนี้เลยขอมาแปลกหน่อย

ลงเพลงฝรั่งฟังมั่ง (อันที่จริงในเกมส์นี้คนจีนเยอะนะ พูดจีนเยอะ แต่ไม่ค่อยชอบเพลงชาติตัวเอง เปิดแต่เพลง

ของบริทนีย์ ไม่ก็เลดี้กาก้า คล้ายๆ คนไทยที่ไม่ชอบเต้นเพลงไทยในเกมส์เต้น แต่ชอบเพลงฝรั่งและเกาหลี

มากกว่าเหมือนบ้านเราเลยเนอะ [ก็เพลงไทยบางเพลงมันไม่ได้น่าเต้นเล้ย บางเพลงอะนะ])  

 

สำหรับตัวมีเดียเพลงนี้ชาอัพขึ้นเอง เบื่อง้อ imeem อะ ส่วนเอนทรี่นี้ ชาจัดไว้ในหมวดของ

ฝรั่งซอง หรือเพลงฝรั่งนั่นเอง ในส่วนนี้มีเพลงฝรั่งน้อยอยู่พอสมควร = = เลยหาเีรื่องใส่เลยดีกว่า

 

อันที่จริงชาคิดอยู่นานว่านี่เ้ป็นเพลงประกอบโฆษณาด้วยหรือเปล่า...อาจจะไม่ใช่ก็ได้มั้ง 

 

 

 

 


Do you hear me,
คุณได้ยินฉันมั้ย?

I'm talking to you
ฉันกำลังพูดถึงคุณอยู่

Across the water across the deep blue ocean
ข้ามน้ำ ข้ามมหาสมุทรลึกสีน้ำเงิน

Under the open sky oh my, baby I'm trying
ใต้ท้องฟ้ากว้างใหญ่ ที่รักของฉัน ฉันกำลังพยายามอยู่

Boy I hear you in my dreams
ที่รัก ฉันได้ยินเสียงคุณในความฝัน

I feel your whisper across the sea
ฉันรู้สึกถึงเสียงกระซิบของคุณข้ามทะเล

I keep you with me in my heart
ฉันเก็บคุณไว้กับฉันในหัวใจฉัน

You make it easier when life gets hard
คุณทำสิ่งต่างๆ ให้ดูง่าย เมื่อชีวิตพบความยากลำบาก

I'm lucky I'm in love with my best friend
ฉันโชคดีเหลือเกิน ฉันตกหลุมรักเพื่อนที่แสนดี

Lucky to have been where I have been
ความโชคดีที่เกิดขึ้น ณ ที่ซึ่งฉันอยู่

Lucky to be coming home again
โชคดีเหลือเกินที่กำลังจะกลับบ้านอีกครั้ง
Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh

They don't know how long it takes
พวกเขาไม่รู้เลยว่ามันนานแค่ไหนแล้ว

Waiting for a love like this
ที่รอความรักเช่นนี้

Every time we say goodbye
ตลอดเวลาเราบอกลากัน

I wish we had one more kiss
ฉันหวังว่าเราจะได้จูบกันมากกว่านี้อีกสักหนึ่งครั้ง

I'll wait for you I promise you, I will
ฉันจะรอเธอ ฉันสัญญากับเธอ ฉันยินดี

I'm lucky I'm in love with my best friend
ฉันโชคดีเหลือเกิน ฉันตกหลุมรักเพื่อนที่แสนดีของฉัน

Lucky to have been where I have been
ความโชคดีที่เกิดขึ้น ณ ที่ซึ่งฉันอยู่

Lucky to be coming home again
โชคดีที่กำลังจะกลับมาบ้านอีกครั้ง

I'm lucky we're in love in every way
ฉันโชคดีที่ ที่ทุกๆ การกระทำ เราก็รักกัน

Lucky to have stayed where we have stayed
โชคดีที่ได้อยู่ในที่ซึ่งเราอยู่

Lucky to be coming home someday
โชคดีที่จะได้กลับบ้านในซักวัน

And so I'm sailing through the sea
และดังนั้น ฉันพายเรือผ่านทะเล

To an island where we'll meet
มายังเกาะซึ่งเราจะได้พบกัน

You'll hear the music, fell the air
เธอจะได้ยินเสียงเพลงล่องลอยมาตามสายลม

I'll put a flower in your hair
ฉันจะเสียบดอกไม้ไว้ที่ผมเธอ

Though the breezes through trees
ผ่านสายลม ผ่านต้นไม้

Move so pretty you're all I see
ฉันเห็นทุกสิ่งที่สวยงามล้วนเป็นเธอ

As the world keeps spinning round
โลกหมุนไปเรื่อยๆ

You hold me right here right now
เธอกอดฉันที่นี่ ตอนนี้

I'm lucky I'm in love with my best friend
ฉันโชคดีเหลือเกิน ฉันตกหลุมรักเพื่อนที่ดีที่สุด

Lucky to have been where I have been
โชคดีที่เกิดขึ้นในที่ซึ่งฉันอยู่

Lucky to be coming home again
โชคดีที่จะกลับถึงบ้านอีกครั้ง

I'm lucky we're in love in every way
ฉันโชคดีที่ ที่ทุกๆ การกระทำ เรารักกัน

Lucky to have stayed where we have stayed
โชคดีที่ฉันอยู่ ณ ที่ซึ่งเราอยู่

Lucky to be coming home someday
โชคดีที่จะได้กลับบ้านในซักวัน

 

 

 

 

มุมบ่น 

*มะวานนี้แต่งหน้าไปมหาลัย รองพื้น เขียนอายไลเน่อ ...ทาปาก ลงแป้ง แต่ลืมบรัชออน  หน้าซีดมาก

จากนั้นไปซื้อหนังสือ en205 แต่ดันประสาทกินเพราะไม่ได้กินข้าวเช้า ดันหยิบ ef 205 เสียตังฟรีไปอีก 52 บาท

ไม่อยากคืน ...อายเค้า  ว่าแต่ ef205 เนี่ยมันจะทำอะไรได้ "จรรยาบรรณการเป็นครู" ชาเองก็ไม่ได้อยากเป็น

ครูซักหน่อย = = .....  (จนบัดนี้ยังไม่คิดจะหยิบ ef มาเปิดอ่านแม้แต่คำนำ บ้าชะมัดเลย...) 

เดินออกมาจากร้านหนังสือผ่านกระจก (เป็นพวกโรคจิต เห็นกระจกไม่ได้) เห็นตัวเองผมหลุด

ยิ่งเหมือนจูออน เลยเอาโบออกมันซะเลย แล้วรวบหางม้าแบบนักศึกษาพื้น ๆ (ทีแรกทำทรงหลิวอี้เฟย)

แล้วติดโบ .... อืม มันเรียบง่ายดี แต่ยังดีกว่าปล่อยยุ่งละกัน มันหลุดตั้งแต่มะไหร่ว้า....

 

พรุ่งนี้จะไปเรียนทันมั้ยเนี่ยชั้น... 

 

Comment

Comment:

Tweet

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#4 By โหลดเพลงฟรี (125.27.50.212) on 2010-03-10 12:46

ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

#3 By โหลดเพลงฟรี (125.27.50.212) on 2010-03-10 12:44

big smile open-mounthed smile confused smile

#2 By โหลดเพลงฟรี (125.25.161.159) on 2010-01-20 22:32

เรารู้จัก Jason Mraz ครั้งแรกก็จากเพลง I'm yours หล่ะ เราชอบนะ เค้าร้องเพลงเพราะดี big smile

#1 By cherried on 2009-06-18 01:40